salt

La mesa del domingo está llena de platos partidos,
recetas de tres abuelas distintas.
Discutimos de política y de fútbol,
pero seguimos pasándonos la sal.
Hay fronteras que sólo sirven para darle sabor a la comida.



The Sunday table is crowded with mismatched plates,
recipes from three different grandmothers.
We argue about politics and soccer,
yet keep passing the salt.
Some borders exist only to season the meal.



Ximena Cruz Villalobos, (1972– )